Miért nincs Google találat az alábbira? Nyelvtanilag nem helyes? Nem hiszen, hogy a világhálón ezt sehol senki nem írta még le

Pedig úgy néz ki, te vagy az egyetlen aki ezt írta az interneten.

[link]

"Nem hiszen, hogy a világhálón ezt sehol senki nem írta még le"

Ha csak annyit írsz be idézőjelek közé, hogy "data are analysed from", kapsz egy halom találatot, köztük láthatod, hogy a 'perspective' (ahogy az egyes-kettes javasolta) nyerőbb, nekem még az is tetszett, hogy: "data are analysed from a different point of view" :)

Data are - nyelvtanilag helyes, mert tobbesszamu fonev.

Datum - data

De data is tobbet van hasznalva, a nyero.

Lasd: family, police stb. - is, nem are.

Angliában a police are:

The police are going far beyond their normal powers, " Blair told an interviewer.

The ambulance service has instigated an internal investigation and Hertfordshire police are reviewing their procedures.

Ami a data-t illeti, ezt mondja az oxfordi netes szótár:

In Latin, data is the plural of datum and, historically and in specialized scientific fields, it is also treated as a plural in English, taking a plural verb, as in the data were collected and classified. In modern non-scientific use, however, it is generally not treated as a plural. Instead, it is treated as a mass noun, similar to a word like information, which takes a singular verb. Sentences such as data was collected over a number of years are now widely accepted in standard English