Miért kérdő hangsúllyal köszönnek egymásnak Amerikában?
Figyelt kérdés
Mivel az összes filmben ez van, gondolom a valóságban is. Szóval így, amikor találkoznak:
- Őrmester?
- Uram?
Vagy:
- Mr Smith, asszonyom?
- Jack?
Mi ennek a magyarázata?
2019. ápr. 21. 04:30
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ez nem amerikai mutatvány, hanem az angol nyelvé. Az angolok előszeretettel köszöntötték egymást "hogy vagy?" típusú kérdésekkel, de a kérdések eltűntek. Az általad adott példák közül egyik sem valódi köszönés, csupán megszólítás. A megszólítás után kellene jönnie a kérdésnek (hogy vagy, mi járatban, szép időnk van nemde, stb). A kérdések eltűntek, a hanglejtés megmaradt.
2/2 anonim válasza:
válasza:Ha ezeket a formákat magyarul mondod, akkor is kérdő hanglejtéssel mondod, egyébként ugyanis nem lenne értelme. Mi értelme ereszkedő hanglejtéssel mondani azt, hogy "Őrmester". Mit akarsz vele közölni, azt, hogy ő egy őrmester? Valószínűleg tudja.
A magyarázat ott van valahol, ahol az előző mondja, csak szerintem nem feltétlenül kérdés akar utána következni, hanem bármi. Tehát nem egy odaképzelt kérdőjel miatt visszük fel a hangmagasságot, hanem egy vessző miatt:
Őrmester, (örülök, hogy látom)
Asszonyom, (örülök, hogy megismertem)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!