Mi történt az apostolok halála után?

Kedves 7-es.Én sem díjazom azt, hogy gondolkodás nélkül másokra ragasztod azt a jelzőt, hogy ....,,sötét vagy, mint az éjszaka,,.

Ne feledd,ha valaki valakit minősít,az vissza fele is igaz.Maga is minősíthetővé válik,vagy maga a kijelentése,véleménye minősíti önmagát.

De rátérve a lényegre.

Az 1János 5:6 - 9.versekben az van írva többek között, hogy hárman vannak akik bizonyságot tesznek a mennyben, az Atya, a Íge, és a Szent Lélek:és ez a három egy.(7-es vers.)Károli G fordítás.

A Katolikus jegyzetes Biblia lábjegyzetében a János első leveléhez az alábbi gondolaokat közli:

,,A 7. és 8. versek közé vannak a latin fordításban beszúrva a Szentháromságra vonatkozó szavak:.....,,a mennyben:az Atya, az Ige és a Szentlélek:és ez a három egy......És hárman vannak akik bizonyságot tesznek a földön,,.

Ez egyetlenegy görög szövegben sincs meg, sőt még Szent Jeromos-féle fordítás régebbi példányaiból is hiányzik.,,

Tehát a Katolikus Biblia ezért nem tartalmazza az említett betoldást...,,az Atya, az Ige és a Szentlélek,, részt.Mindezt annak ellenére, hogy a katolikus egyház központi tanítása a Háromságtan!!!

Ugyan ez mondható el az Okumenikus Bibliáról is.Ott sem szerepel.

Káldi Neovulgata Biblia:

6. Ő az, aki víz és vér által jött, Jézus Krisztus. Nem csupán víz által, hanem víz és vér által. És a Lélek az, aki tanúskodik, ugyanis a Lélek igazság. 7Mert hárman vannak, akik tanúskodnak: 8a Lélek, a víz és a vér; és ez a három egy. 9Ha az emberek tanúságát elfogadjuk, Isten tanúsága nagyobb. S Isten tanúsága az, hogy tanúságot tett az ő Fiáról.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája János első levele:

5Ki az, aki legyőzi a világot, ha nem az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia? 6Ő az a Jézus Krisztus, aki eljött víz és vér által: nemcsak a víz által, hanem a víz és a vér által; a Lélek pedig bizonyságot tesz róla, mert a Lélek az Igazság. 7Mert hárman vannak, akik bizonyságot tesznek: 8a Lélek, a víz, a vér; és ez a három egy. 9Elfogadjuk ugyan az emberek bizonyságtételét, de Isten bizonyságtétele nagyobb; mert Isten bizonyságtétele az, amellyel Fiáról tesz bizonyságot.

Szent István Társulati Biblia Szent János I. levele:

5Ki győzi le a világot, ha nem az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia? 6Ő az, aki víz és vér által jött, Jézus Krisztus. Nem csupán víz által, hanem víz és vér által. És a Lélek tesz tanúságot róla, mert a Lélek az igazság. 7Tehát hárman tanúskodnak: 8a Lélek, a víz és a vér, és ez a három egy. 9Ha az emberek tanúságát is elfogadjuk, az Isten tanúsága többet jelent. Az Isten tanúsága az, hogy tanúságot tett a Fia mellett.

A Szentírás új világ fordítás:1János 5:5 - 9.

5 Ki az, aki legyőzi a világot, ha nem az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia? 6 Ez az, aki víz és vér által jött el: Jézus Krisztus; nemcsak a vízzel, hanem a vízzel és a vérrel. És a szellem az, ami tanúskodik, mert a szellem az igazság. 7 Mert hárman vannak, akik tanúskodnak, 8 a szellem, a víz és a vér, s a három egyetértésben van.

9 Ha az emberektől való tanúságot elfogadjuk, az Istentől való tanúság nagyobb, mert az Istentől való tanúság az a tény, hogy tanúskodott a Fiáról.,,

De ugyan ez mondható el még más fordításokkal kapcsolatban is.Pl:

Roháčkov preklad.Szlovák Bibliában.

Deutsche Katholik Bible-ben sincs benne.

Kár vagdalódzni a szavakkal.A tények azok tények,akár honnan is nézzük.

Tisztelettel László