A Biblia szerint a nők állatok, vagy emberek?
Figyelt kérdés
egyrészt az asszonyállat kifejezés miatt kérdem, másrészt amiatt mert az egész olyan, mintha férfiaknak íródott volna.2013. jan. 22. 06:06
31/32 anonim 
válasza:
válasza:Akkor ebböl azt szüröm le, hogy a mai nyelvhasználatnak leginkább megfelelö szó az állatra a teremtmény.
32/32 anonim válasza:
válasza:Kedves Kérdező!
Mint már korábban sokan íták,a Károlyi Gáspár bibliafordítása idején az "asszonyi állat" női élőlényt jelentett. ha kiválasztasz egy olyan ígét a több 100 éves Bibliádból,amiben ez a kifejezés szerepel,keress a neten egy bármilyen nzelvre fordított bibliát és ugyanazt az ígét fordítsd le a DeepL fordítóval!...Egyetlenben sem találsz "állat"kifejezést,mert a DeepL mai magyar kifejezéseket használ és nem középkorikat.
Az én Károlyi Bibliámban megmaradt a "négy lelkes állat"kifejezésben az állat,ami szintén "4 élőlényt" jelent.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!