Melyik Bibliát válasszam?

Nekünk Károli-féle van. Bár, még nem igazán olvastam bele (sem), azt mondják ez a jó.

Nem tudom, hogy most változott-e valamit, mert nekünk több, mint száz éves. Öröklődött mindig szülőrkről gyerekre.

Igaza van az előbbi válaszadónak.

A Károli által fordítottat használd: az ebben leírt könyvek ténylegesen elfogadottak, a többinek a fordítása is jobban visszaadja az eredeti szöveget.

Emiatt van, hogy a legtöbb egyház a Károli-félét használja.

itt összehasonlíthatsz párat

[link]

Az új világ fordítás nem hamis, csak modern nyelvezetű,

Ugyan azok a történések vannak benne, a Mózestől a jelenésekig, egy témán fut az egész.

Régebben a Tanuk is a Károli Gáspár Fordításút használták, mert még az volt a leghitelesebb,

a hamisításról meg annyit, hogy a nyomtatók mára már ki vették a Teremtő nevét abból a versekből amikben az 1800-as években történt kiadásnál még benne volt

Akkor az nem hamisítás?

Miért vagytok ennyire ellenségesek, de nem néztek utána, hogy a más fordítású Bibliák sem egyeznek már egymással. Két Károli fordításút össze hasonlítottam és sokban eltér. Pedig egy a szerzője....

Akkor miről beszélünk.

Üdv!

Én is a Károlit ajánlom. Arra figyelj, hogy ne revideált kiadás legyen, ugyanis az nem a régies nyelvezetű. A többi fordítás (pl. református fordítás) új nyelvezetű, a mai szóhasználatot használja.

Tessék, linkelek Neked fordításokat, nézd meg őket.

Károli (régies nyelvezetű, én ezt használom és ezt ajánlom):

[link]

Protestáns fordítás:

[link]