Elképzelhető, hogy létezik ilyen fordítás, vagy görög másolat?

A Magyar Zsidó honlap azt állítja, hogy az Újszövetség a Máté 5:43-ban pontatlanul idézi a Tóra versét(III.Mózes 19:18), mert hozzáfűzi a "gyűlöld ellenségedet" az Íráshoz. Majd aztán pontatlanul idézi a honlap a Máté 5:43-at.:-) Szerintük így kezdődik a vers:„Megmondták a

régiek, szeresd felebarátodat, és gyûlöld ellenségedet."

Utánanéztem, és egyetlen magyar Bibliafordításban, sem a Lutherben, sem a King James-ben, sem a görögben, nem szerepel a Máté 5:43-ban a "régiek" kifejezés. Ez lehet csúsztatás, vagy van ilyen fordítás valahol?