A zsidó szent könyveket (Talmud, Tóra) el lehet valahol olvasni neten? A teljeset.

Kedves Kérdezõ!

El lehet olvasni neten a teljeset, a Bibliát magyarul is, a Talmudot eredeti nyelven és angolul, magyarul ebbõl csak részletek. Illetve a Mishna asszem teljes, ha szöveg nem, hanganyag / lásd alább ). Más, pl német nyelvû fordítást a Wikipedia Talmud szócikkében kereshetsz, van "fordítások", külsõ hivatkozások.

Mindkettõ szent, de a Talmud "nem úgy" szent, mint a Biblia mivel az - hitünk szerint - túlnyomórész I-ten szavait KÖZVETLENÜL tartalmazza, a Talmud csak közvetve.

Magyarul könyvalakban:

Dr. Molnár Ernő A Talmud könyvei, A valódi Talmud

Domán István (Fordító) Talmud ( alc : A Babilóniai Talmud )

Ezekben azonban csak részletek, # 9 ma 11:36 linkje a Dr. Molnár Ernő mû.

Magyarul még rövid ismertetõ és több traktátus néhány fejezete szintén a zsido.com -on:

Mindent a zsidóságról - Könyvtár itt találsz sok mindent ( Biblia, Misna, Talmud, Biblia kommentárok, stb )

A Talmud [link] részletekrõl annyit, hogy ezekhez hanganyag is van: Oberlander Baruch rabbi olvassa, majd fordítja, ahol szükséges, vagy az ott tanulo halgatók kérdeznek, magyarázza.

A hanganyag szövege van leírva.

A [link] -ra érdemes idõnként visszatérni, mert azt íja: "Az évben előre láthatóan minden héten felkerül az új"

Németül - tudtommal - csak könyv létezik, forgalomban van, rendelhetõ, de gonolom nem olcsó:

Lazarus Goldschmidt (Übersetzer): Der Babylonische Talmud, 12 Bde., Frankfurt/M. 2002, ISBN 3-633-54200-0 (Nachdruck; ursprünglich Berlin 1929–1936)

Teljes, megbízható fordítás ( Soncino ) angolul: [link]

Ez az igazán megbízható, lásd alább e-daf.com -nál.

( Ez teljesebb, mint akár az eredeti ( héber - arameus ) változatok, mert a Babiloniai almudban nincsenek azk a traktátusok, melyekben csak mishnák vannak, gemarák nélkül, a Soncino féle angol fordításban ezek is.

Más angol fordításban ( Rodkinson ) sok a hiba.

A Babilóniai Talmud minden egyes oldalának fénymásolata itt: [link] ( daf ( héber ) = lap ) - ez egy netes oktató, ha naponta egy lap ( a és b oldal ), akkor hét év az egész. :)

( minden oldalon link az angol fordításhoz ( [link] -on ), Orthodox Union ( ou.org ) kapcsolódó audio/video anyagához, héber audio és jiddish audio. ( A jiddish német alapú, szókincsének kb 80%-a német )

Eredeti nyelven online [link] vagy [link] ( oldalankénti bontás ) letölthetõ zip: [link]

Talmudi, Bibliai szótár ( angolra ): [link]

+++++

# 2/ tegnap 12:50 linkjeivel vigyázz: nem mintha a SZT fordítás rossz volna, de az katolikus. ( protestáns: [link] - elérhetõ a katolikus oldalról is, de azt írják, folymatosan frissü, ahogy finomítják a fordítást, nem biztos, hogy a közvett mindig a lagfrisebb. ) # 9 ma 11:36 linkje zsidó fordítás.

A Talmudhoz adott linket nem ismerem, ez valami forum, sztem a fenti a megbízható. ( lehet, itt is az van )

# 5 tegnap 14:12 -al teljesen egyetértek, az odalapozáshoz perszeelõbb el kell olvasni a rövid tartalmi ismertetõt, aztán csinálhatsz belõle izlésed szerint rendezett tartalomjegyzéket.

Arról, hogy hogy kell olvasni még annyit, hogy sokszor a kivülálló számára ( néha még a vallásos zsidó számára is ) szinte elviselhatatlenül unalmas maga a szöveg, a tartalmi része, de minthgy benne a rabbik vitáznak, mindig izgalmas az érvre ellenérv, vagy épp megerõsítés, tehát a gonolatok "csatája".

"időnként egymásnak is ellentmondó" - annyira, hogy olykor egy mondatot rögtön az ellentmndó mondat követ. ( Persze, másik rabbitól ).

# 6 tegnap 21:40 - "70-80 rabbi" - egy '0' lemaradt: 800 rabbi

Kérdező # 7 tegnap 22:00 - lásd a válaszom. :) Ja, a Biblia se piskóta: több, mint 1000 oldal ( kb 1,5 MB unicódban, mivel magyar abc, kb 750 000 betû ) :)

De nyugi, a legszentebb része, a Tóra nem egész 200. Asszem, valol fljegyeztem egy összeállítást, hogy ha valaki gyorsan akarja megismerni a lényeget, melyk részeket elõbb, csak meg kéne keresnem, talán este, v honap.

# 9 ma 11:36 linkjeirõl fent írtam, mégegyszer: a Bibila jó, a Talmudhoz adott linken csak részletek.