Hol találhatok olyan biblia fordítást ami héber/görög -> magyar?

Héber-magyar ószövetségi Szentírás, megjelent a Makkabi kiadó gondozásában (tehát zsidó fordítás):

[link]

Görög-magyar Újszövetség a Kálvin kiadónál:

[link]

Üdvözlettel,

Dante

Az UVF héber és görögböl van forditva és ingyenes.

Amit Dante mond abban a tízparancsolat át van irva a védencei számára és még a háromságra való igazolások ahol nemtudtak nagy kárt tenni.

A másik baj az, nem elég,hogy hibás melléje pénzért adják,hogy a szegény ember ne tudja olvasni.Ez pedi anyit jelent,hogy a szegény embernek nincs joga üdvözülni.

"Az UVF héber és görögböl van forditva és ingyenes."

Az itthon elérhető új világ fordítást nem a héberből/görögből fordították, hanem angolból. A külföldi Tanúk készítettek egy fordítást, és azt fordítgatják tovább egyéni nyelvekre. Ráadásul egy amatőr csapat, hiszen kiszivárgott a kiéltük, így tudjuk, hogy egyik sem tanult bibliai nyelveket, nem volt szakember. A Bibliát pedig alaposan meghamisítják, ezt nem nekem kel elhinni, hanem összevetni az eredeti héber-görög szöveggel.

Dante

Dante tiszteltelek mint forumtársat,csak akkor szoltam be amikor hazudtál.

Most is hazudsz mert a forditásrol amit irók,biblia tudósok és régészektől mindennap egy bejegyzést irok neked,a könyv cime és oldalszáma rajta.

Ez nem a védenceid szájaize szerint van forditva pld a tízparancsolat megsemisitve 70%-ban.

Ez héberböl és görögből angolra és angolból magyarra van forditva.

Miért degradálod magad,hzugsággal.

Tiz napja azt mondtad a Tanuk fogynak,igen 1990-ben 2milió és fél voltunk és most 8100000 vagyunk.

Igen fogyásrol lehet szó de ez nálatok van.A katolikusoknál Holandiában fele templom muzeum lett,a baptisták 49000000 miliorol 42000000 miliora csökkent és a többit nézd meg a googelben.

Nagyember vagy miért nem szégyeled a hazugságot.?

És a bibliát pénzért adjátok,hogy a szegény ember ne tudja olvasni.Mi ez csak a jómódú üdvözülhet?

Csak ugy őszintén nálad a keresztényi élet a hazugságról szol?

Hát ezért fogytok.

"Dante tiszteltelek mint forumtársat,csak akkor szoltam be amikor hazudtál."

->Soha nem hazudtam. Minden, amit írok, forrásokkal van alátámasztva. Az, hogy te kizárólag a jw.org-ból élsz, és azon kívül mindent elvetsz, ami nem egyezik meg a te nézeteiddel, már nem az én problémám.

"Most is hazudsz mert a forditásrol amit irók,biblia tudósok és régészektől mindennap egy bejegyzést irok neked,a könyv cime és oldalszáma rajta."

->Az elmúlt több mint fél évszázad alatt az Őrtorony csak néhány embert tudott maga mellé állítani, ráadásul azokat is a saját forrásából [jw.org] hozza. A Társulat a kritikákkal szemben soha nem volt képes megvédeni a fordítását egy tudományos folyóiratban. Ellenben az itthoni szakma [Magyar Bibliatársulat] is elhatárolódott ettől a "fordítástól". Ez azért mondd valamit.

"Ez héberböl és görögből angolra és angolból magyarra van forditva."

->És egyáltalán mi szükség ilyen duplafordításokra? Minden felekezet képes arra, hogy az aktuális anyanyelvén fordítson az eredeti szövegből. A német protestánsok német nyelvre fordítanak az eredetiből, a magyar protestánsok magyar nyelvre fordítanak az eredeti szövegből. A Tanúk meg... már fél évszázada ugyanazt csinálják, hogy a "new world traslation of the holy scriptures"-t fordítgatják más nyelvre.

Miért?

Azért, mert egyikőtök sem szakember, nem beszéli az eredeti nyelveket. Vagyis neked el kell hinned azt, hogy a vezetőid olyan "fordítást" adnak a kezedbe, ami hűen adja vissza az eredeti szöveget. Ez azonban nem így van. Még a "fordításod" készítői sem voltak szakemberek, egyikük sem tanult bibliai nyelveket, ezért titkolhatták el a kilétüket, ami - az Őrtorony legnagyobb bánatára - kiszivárgott.

"Tiz napja azt mondtad a Tanuk fogynak,igen 1990-ben 2milió és fél voltunk és most 8100000 vagyunk."

->Hát nem is növekedtek túlságosan. Ellenben a pünkösdi-karizmatikus mozgalom rohamosan növekszik. Félreértés ne essen, nem értek egyet a karizmatikusokkal sem, de ha csak a hívek számáról beszélünk, akkor megelőznek titeket.

"Nagyember vagy miért nem szégyeled a hazugságot.?"

->Én ugyan nem hazudok. De ha utána néznél a szervezeted történelmének, akkor tudhatnád, hogy téged átvernek.

"És a bibliát pénzért adjátok,hogy a szegény ember ne tudja olvasni"

->A pénzért árult Biblia minőségi is. Az nem egy ócska fércmű, hanem egy tudományos pontossággal készült fordítás, amibe nagy időt fektettek bele a szakemberek. Az internet elterjedésével azonban már ezekhez a fordításokhoz is hozzáférhet a laikus ember ingyen. Androidos telefonra simán letölthetsz többféle fordítást is ingyen. Arról nem is beszélve, hogy könyv formában is osztogatnak Bibliát időnként, lásd például a Gedeon társulat munkáját.

Dante

7#.Amiért a gyülölködéstől hazugságot beszélsz az UVF-forditásrol,te nem de mások értékelik a bejegyzésemet.

Edgár J. Goodspeed bibliaforditó és tudos egy 1950.dec.8-ai keltezésű levelében a következőket írta A Keresztény Görög új világ fordításáról (UVF):"Érdekel a tagjaik egész világre kiterjedő missziós tevékenysége,és nagyon tetszik a természetes,lényegre törő és élink fordítás.Kijelenthetem,hogy alapos és komoly ismeretek egész soráról tanúskodik"

Erre mondhatsz hazug kritikát de ezekkel a nevekkel,nem játszané.

Majd jövök a többivel.

09:02-es:

Látom még értelmezni sem tudtad azt, amit fentebb írtam. A rágalmaid meg nem érdekelnek.

Dante