Ex-tanúk! Ti használjátok Jehova nevét?

Nem hinném, hogy túl sok ex-JT mászkálna errefelé... Én sem vagyok az, de tudok segíteni: Nézz be néhány ex-JT oldalra, és látni fogod. :)

Ehhez segít Wiki barátnőnk vonatkozó oldala, a Kritikai oldalak alcím alatti honlapokra kattintva azok azonnal elérhetők:

[link]

Amikbe én belenéztem, ott vegyes a kép: van, aki használja, van, aki nem; de talán az utóbbi gyakoribb. Ennek is bizonyára megvan a magyarázata, de erről konkrét infóm nincs, tippelgetni meg nem akarok.

Üdv. ;)

^ Köszönöm a válaszod, de azt én is tudom, hogy félrefordítás. Pontosabban nem is félrefordításnak mondanám, mivel az eredeti szövegben csak a név mássalhangzóit írták le: JHWH (persze nem latin betűkkel).

A kutatók szerint a legvalószínűbb kiejtés: Jahve; a Jehova viszont csak egy műszó, értelmetlen; és szinte teljesen kizárt, hogy ez lett volna az eredeti. (A Wikin három oldal is van erről.)

Az előzőleg linkelt Wiki oldalon levő kritikai / ex-JT oldalakon vegyes a kép, mint írtam; az egyiken (a listán a legelső) nemcsak hogy a Jehova alakot használják egyes kommentelők, hanem az ÚVF-et is rendszeresen... [Ha esetleg valakinek nem mond semmit a rövidítés, akkor leírom: Új Világ Fordítás(ok), az Őrtorony szervezet saját Bibliafordítása; az eredeti szövegeket angol nyelvre fordították le, majd erről az angol nyelvűről készítették a többi nyelvre a fordításokat.]

Üdv. :)