Metrikus menet ugyanaz mint a métermenet és a finom menet?

a metrikus és a méter ugyan az, a finom meg az egyik mérete ezeknek

Igen, szinonimák, és azt jelenti, hogy a menetemelkedés és a névleges méret (csavar átmérője) méterrendszerben,konkrétan mm-ben van megadva. A NEM metrikus (Withwort vagy csőmenet például) hüvelykben adja meg az átmérőt, és az egy hüvelykre eső menetek száma jellemző a menetemelkedésre.

igen

Az angol Withworth menetnek más az emelkedése (55 fokos), tehát, ha még átmérőben egyezés is van, akkor sem kompatibilis a metrikussal.