A 10,68mm-es csavaranya milyen angolszász méretnek felel meg?

Nem írtad, hogy hol mérted a méretet az anyán. De úgy 7/16" -nál kicsit kisebb, mert az 11,1mm. Ilyen méret villáskulcsban létezik.

ha ennél pontosabban kell, akkor 32-ed ben lehetne mérni. Az meg 25,4/32*13=10,31mm vagy 25,4/32*14=11,11mm (erről meg volt szó az előbb, mert 7/16")