Top Fit Stick? -Kaptam egy dobozban Top Fit Stick üvegecskét. Van benne használati útmutató, de nem magyarul. Ismeri ez a terméket valaki, használtátok már cserepes növénynél? Ha igen, hogyan kell, mennyi ideig kell bent lenni a földben?

Laza fordítás lesz, de használható (ne haragudj, most csak ennyire telik tőlem, de igyekszem egységenként írni, hogy lásd, mit hová írtak :=):

Application:Simply insert the TopFitStick for plants up to the height of the quartz balls into the pot.

Használata: Egyszerűen helyezze a TFS-t a földbe egészen a quartz golyók magasságáig.

We recommend to place the stick at least 5 cm from the pot edge, i.e. as close to the plant as possible.

Javasoljuk, hogy a TFS-et min.5 cm-re helyezze el a cserép szélétől, illetve a lehető legközelebb a növényhez.

Optimum effect is achieved with flowerpots of a diameter up to 30cm. With larger pots we recommend to use several TopFitStick for plants.

A legoptimálisabb hatás a 30 cm átmérőnél kisebb cserepeknél érhető el. Nagyobb cserépnél több TFS használatát javasoljuk.

Care instructions:Before using the TopFitStick for an other plant, clean it with some washing-up liquid and the dry it with a soft cloth.

Ápolási útmutató: mielőbb másik növényhez használná a TFS-t, tisztítsa meg mosogatószerrel és puha ronggyal törölje szárazra.

Do not clean it in your dishwasher.

Ne tisztítsa mosogatógéppel.

Before every new application or once a month, lay the TopFitStick int he sun for one hour.

Minden újabb használat előtt, illetve havonta egyszer tegye ki a TFS-t egy órára a napra.

Warning information: The product consist of glass. For safety reasons keep out of children’ s reach. When using it ensure that the glass does not break. Check the glass rod for damage. If the glass is damaged, stop using it and carefully dispose of the glass device.

Figyelmeztetés: a termék üveget is tartalmaz, Biztonsági okokból gyermekektől tartsa távol. Használat közben ügyeljen, hogy ne törjön el. Ha az üveg megsérül, ne használja tovább.

Remélem, segítettem :=)