Kezdőoldal » Politika » Magyar politika » Miért majmolják magyarországon...

Miért majmolják magyarországon ennyire az angol kifejezéseket?

Figyelt kérdés

[link]


A bécsiek is német helyett angolul nevezik el a karácsonyi vásárárukat? Mi a helyzet a többi környező vásárral?


nov. 15. 10:13
1 2 3 4 5 6
 1/60 anonim ***** válasza:
81%
Just because
nov. 15. 10:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/60 anonim ***** válasza:
100%
Mert ezeknél a vásároknál a külföldi turisták a fő célpontok, nem a magyar átlagmelós, akinek túl drágán árulnak itt.
nov. 15. 10:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/60 anonim ***** válasza:
26%
Én ellenkezően, amit tudok, azt magyarosítok.
nov. 15. 10:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/60 anonim ***** válasza:
68%
Mert világnyelv.
nov. 15. 10:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/60 anonim ***** válasza:
75%
Ezt én sem értem.rendkívül választékos a magyar nyelv, erre ilyen idegen kifejezésekkel van tele minden.
nov. 15. 10:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/60 anonim ***** válasza:
41%
Mert nem a magyar proli a célközönség.
nov. 15. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/60 anonim ***** válasza:
17%

Elöször is a magyar nyelv semmivel sem választékosabb, mint bármelyik másik (éppen ellenkezöleg), másrészt ha kimégy az utcára, az emberek többsége még alapszavakat is rosszul használ.

A másik meg, amit többen írtak, akik tényleg vásárolnak, hoznak pénzt, azok nem a magyarok - amelyiknek lenne pénze, az nem Pesten/Mo-on jár ilyen vásárokra, hanem pl. Bécsben -, akik meg idejönnek külföldiek, azok angolul értenek, magyarul meg, infót meg nem tudnának senkitöl kérni, mert a többség még makogni sem tud nem-magyarul (mert minek!)

nov. 15. 11:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/60 anonim ***** válasza:
87%

Nem majmolják, hanem használják.

Egyébként meg a karácsonyi vásár tekintetében azért, mert a külföldieknek szól elsősorban.


Az meg, hogy "classic Christmas" ennyit még nagyanyám is tud, szóval bízom benne, hogy nem tört darabokra a lelked miatta:D Vagy valami másra gondoltál? Hasznos lett volna, ha idézted volna a számodra problémás elemeket.

nov. 15. 11:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/60 anonim ***** válasza:
70%

7


Nem választékosabb? Ezt miért gondolod így?

nov. 15. 11:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/60 anonim ***** válasza:
100%

9, mi alapján gondolod, hogy választékosabb?


Minden nyelvnek megvannak a maga "előnyei" és "hátrányai".

Te hány szót tudsz a hóra magyarban? Nem túl sokat. Egy eszkimónak vna vagy 5 szava arra, amit mi simán hónak nevezünk.

Cserébe a magyarnak jópár szava van a közlekedésre, menésre.


A classis christmas kifejezés éppannyira választékos mint a klasszikus karácsony. Egyszerű tükörfordítás, egyik sem tartalmaz többet vagy kevesebbet a másiknál. De az angolt többen megértik, és a vásárnak ez a célja.


Fölösleges azon rugózni, hogy melyik nyelv a jó, mert mindegyik éppolyan jó mint a másik. Ha nem lenne, az azt jelentené, hogy nem lehet rajta kielégítően kommunikálni, akkor viszont mint nyelv bukott meg, és nem használnák az emberek.

nov. 15. 11:59
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3 4 5 6

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2022, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!