Miért majmolják magyarországon ennyire az angol kifejezéseket?

Mivle rosszabb a 37eshez hasonló nyelvtannáci, a kérdezőhöz hasonló nyelvnácikhoz képest?

Szerintem semmiben, ugyanolyan kötekedő marha mindkettő:D

#41

Semmiben, szerintem épp ellenkezőleg. Hogy valaki használ külföldi kifejezéseket, de azokat helyesen teszi, az sokkal kevésbé rossz, mintha valaki a saját nyelvén sem képes rendszeres hibák nélkül írni. Utóbbi ráadásul egyenesen ironikus és kontraproduktív, ha emberünk épp az adott nyelv védelme mellett kardoskodik.

37es vagyok, és semennyire sem vagyok nyelvtannáci, kikérem magamnak.

Ostobaságnáci vagyok! A kettő nem ugyanaz!

Mondjuk elég égő, amikor ilyen szavak "illeszkednek" a magyar nyelvbe (a teljesség igénye nélkül), hogy:

-Meeting

-Roll

-Stalkol

-By the way

-Shopping

Pl a meetinggel mi baja van bárkinek?

Én gyakran használom, egyszerűen azért, mert senki nem hívja megbeszélésnek. Nem is tehetnék, hiszen a csapat nagyja nem is beszél magyarul. A cégen belüli kommunikáció 100%-ban angol. Oké, ha apámnak mondom, aki semmilyen nyelvet nem beszél, akkor a "megbesézlés" szót használom, de rajta kívül mindneki pontosan tudja mi az a meeting.

Mi értelme lenne máshogy hívni, ha egyszerűen ez az a megnevezés, amit a legtöbben megértenek?

47

Nálunk a meetinget egyszerűen gyűlésnek nevezik. Az más, hogy a banda java része nem is magyar és úgy használod. De itt most arról van szó, hogy magyarok között mire jó hunglisben beszélni?

48, de a magyar kollégáimmal, meg valójában a nem-kollégáimmal beszélve is meetingnek hívom.

Igazából a kérdés az, hogy miért zavar ez bárkit. Nem értik? Azt kétlem. Még nagyanyám is kikövetkezteti a kontextusból mi a szó jelentése és onnantól kezdve tudja.

49

Mert minek magyar közegben angolosítani?