A futball világkupát magyarul miért világbajnokságnak fordítják?
Figyelt kérdés
Angolul World Cup, franciául Coupe du Monde, tehát világkupának nevezik, ez az eredeti megnevezése, akkor magyarul hogyan lett világbajnokság? Mert az Európa bajnokság az angolul is European Championship, tehát ugyanaz a jelentése.máj. 22. 18:53
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Valószínűleg azért, mert eredetileg világbajnokság volt, a magyarban meg ez maradt meg.
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Sokkal jobban is hangzik így magyarul hogy világbajnokság.
3/8 A kérdező kommentje:
#1
Az 1938as vb döntőben is már Coupe du Munde - Világkupa volt a neve
máj. 22. 20:02
5/8 A kérdező kommentje:
vízilabdában van külön világbajnokság és világkupa is, tehát helyesebb lenne fociban is világkupának hívni
máj. 22. 20:03
6/8 anonim válasza:
válasza:#3: és az első Vb 1930-ban volt, neve: Campeonato Mundial de Fútbol
És szöveggel:
"Bukaresti jelentés szerint a FSSR központja átiratot vett kézhez az uruguayi szövetségtől, amelyben az első futballvilágbajnokságot rendező állam, kecsegtető ajánlatot tett Románia labdarugó együttesének a montevideoi tornán való megjelenésre. Az FSSR foglalkozott az átirattal és úgy döntött, hogy r,a az ajánlatban vállaltakat valóban biztosítja az uruguyai szövetség, úgy kiküldi csapatát az eddigiek szei int néptelennek látszó világbajnokságokra. "
( [link]
De persze ez csak egy feltételezés, lehet, hogy egyszerűen ez volt a bevett kifejezés világtornákra egyébként is régebben.
7/8 anonim válasza:
válasza:Egyszerűen azért mert ez maradt meg a köznyelvben, a németeknél szintén Weltmeisterschaft maradt, nem pedig Weltpokal.
8/8 anonim válasza:
válasza:Aki csak lepontoz, írja már meg a helyes választ...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!