A Forma 1-ben az újonc kínai versenyző nevét miért mondják mindig következetesen rosszul a kommentátorok?

[link]

Ajánlom figyelmedbe ezt a videót, rögtön a legelején Zhou maga prezentálja, hogy kell helyesen kiejteni a nevét!

én is meghallgattam a bemutatkozását, egy másik videóban is

kicsit inkább tűnt "Dzsóu"-nak, mint "Dzsó"-nak, aminek a hallatára még mindig egy jenki parasztgyerek jelenik meg a lelki szemeim előtt, de igazából nem áll távol a valóságtól, szerintem teljesen korrektül kezelték a kérdést Wéberék

amúgy lepontozták #4-est, de a múltban tényleg sokkal durvább kiejtési bakik voltak, különösen Palik Laci rengeteg ember nevét elrontotta, már bőven az internetes infódömping idejében is (pl. Mario Theissen BMW-csapatfőnök nevét több ízben is "tícien"-nek mondta "tájszen" helyett, fogalmam sincs, miért)

Igen, Wéber Gábor mondta, hogy Ők maguk a szezon elején, mikor interjút csináltak vele, megkérték, hogy ejtse ki a saját nevét eredeti kínai nyelven, és akkor is tisztán “Dzsó“-nak hallatszott!

De én eleve nem értem a dolgot: “ferdeszeműek”, hasonló nyelvi akcentus, hasonlóan kacifántos betűk, a japánokkal kapcsolatban mégsincsenek ilyen átírási és kiejtési gondok, akkor ez hogy van?!

Mellesleg: “Krisztián Klien” - nála mi a baj? Ismerve a német nyelvet, anno Palik László meg is kérdezte Tőle, hogy “nem csak simán Klin?”, de mondta magáról a fickó, hogy nem, az “e”-t is bele kell ejteni!

"De én eleve nem értem a dolgot: “ferdeszeműek”, hasonló nyelvi akcentus, hasonlóan kacifántos betűk, a japánokkal kapcsolatban mégsincsenek ilyen átírási és kiejtési gondok, akkor ez hogy van?!"

úgy, hogy a ferde szem és a kriksz-kraksz az összes közös bennük. ahogy mi sem szeretjük, amikor szláv vagy germán népnek hisznek minket az amcsik.