Használt laptopoknál minden esetben "magyarítható" a billentyűzet?

Néma gyereknek anyja se látja a fától az erdőt!

Tehát kicsit letisztázva:

1.) Az oprendszer nyelvezete bármilyen lehet! Semmi összefüggés nincs a billentyűzetkiosztás és a rendszer vagy programok nyelve között.

2.) Bármilyen billentyűzet beállítható bármilyen kiosztásra (persze a gombok száma lehet korlát). Német nyelvű is használható angol kiosztással vagy magyar kiosztással. Tehát a kiosztás (amit a rendszerben kiválasztasz) fogja hozzárendelni, hogy a második sor 12. gombja ü betű legyen vagy éppen kötőjel (angol kiosztásban).

3.) Az első két pont alapján bármilyen matricát ragaszthatsz rá, sőt, nem is feltétlen szükséges (ha pl vakon gépelsz). De programozók között gyakori, hogy magyar billentyűt használ angol kiosztással. Bár ez inkább szokás kérdése. Egyszer találkoztam olyannal, aki a billentyűkombinációk (gyorsgombok) miatt váltott nyelvet, mert úgy esett neki kézre..