Egy film eredeti hangja és a hozzá letöltött magyar felirat közötti időbeli csúszást hogyan lehet helyrehozni? Kifejtés lent.
Figyelt kérdés
Sziasztok, a helyzet a következő: Van egy angol nyelvű film, nincs magyar szinkronos változata. Viszont van egy olyan oldal, amelyen van hozzá felirat, amit le lehet tölteni, és beilleszteni a programban a filmbe. A probléma az, hogy most egy adott filmnél nagyon nincs szinkronban a film eredeti hangja és a felirat. Annyira sok a csúszás, hogy így élvezhetetlen az egész. Mit lehetne tenni? A film formátuma avi, a lejátszó VLC.
A segítséget előre is köszönöm. :)
2016. ápr. 6. 19:20
1/7 anonim 
válasza:
válasza:De általában jobban jársz, ha keresel rendesen időzített feliratot, el lehet bohóckodni ezzel egy darabig sok esetben.
2/7 anonim 
válasza:
válasza:VLC-nél felirat késleltetést 'h' és 'g' gyorsbillentyűvel is tudod állítani.
3/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a gyors válaszokat. :)
2016. ápr. 6. 20:00
4/7 anonim válasza:
válasza:Ha nem találsz megfelelőt, akkor készíthetsz új időzítést felirat szerkesztő programmal (pl. Subtitle Edit). Egyszerűbb, mint gondolnád. Ha elkészültél töltsd fel, jusson el másokhoz is.
5/7 A kérdező kommentje:
Neked is köszönöm a választ. :)
2016. ápr. 7. 22:45
6/7 anonim válasza:
válasza:VlC-vel tudsz késleltetni, viszont még az SMPlayer nevű programot ajánlom figyelmedbe, az is szuper.
7/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen. :)
2016. máj. 2. 10:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!