Geforce 8600 gt video kártyának a memoriáját lehet-e bőviteni?

nem.

...és ha lehetne is, attól még a grafikus chip nem lenne erősebb.

Egyiknek se lehet.

Ahogy fentebb is írták: nem lehet, de nem is lenne értelme. A videokártya teljesítményét első sorban a grafikus chip (GPU) ereje határozza meg. Hiába lenne egy 8600GT-n 1GB memória, az életben nem tudná kihasználni. Sajnos még ma is sokan a videokártyákat a rajtuk lévő memória mennyisége alapján rangsorolják, de ez nagyon nagy tévedés (önmagában ez az információ semmit nem árul el a kártyáról és annak a teljesítményéről).

Van, de az 512MB-os verzión általában lassabb (GDDR2) memória van, így a 256MB GDDR3-as a jobb.

Olyan játéknak, aminek minimum kell 512MB VRAM valószínűleg elég karcsú a 8600GT teljesítménye...jobb lenne normálisabb 512MB-os kari után nézni (mondjuk egy HD5670 szintű)