Notebook probléma billyentyüzet?

adott egy vaio sony notebook (német.. német billyentyüzettel ellátva)

vettem egy Logitech USB-s (k120) billyentyuzetet.. magyar nyelvu

mivel a notebookon ugye nincs hosszu maganhangzok es nem lehet rendesen irni (mivel német az egész)

a gond hogy bedugom az usb-t es erzekeli a win7 de nem megfelelo

a notebook-ot lehajtottam kulso monitoron tovabbra is lathato utana bedugtam a magyar billyentuyzetet (mert ugye igy hogy le van hajtva nem kene hogy figyelembe vegye a notebook billyentyuit) es igy se jo..

viszont ha a magyar billynetuzeten a num lock-ot benyomom akkor a notebook on is benyomodik .. (mikozbe le van hajtva)

itt van nehany pelda az usb-t magyar billyenturol (notebook lehajtva..kulso monitorra bekotve)

ö helyett 0

ü helyett ß

ó helyett ´´´

é helyett ö

á helyett ä

í helyett <

@ nem tudok irni

van valamilyen megoldas e problema kikuszobolesre ?