Pontosan mi az a (bizonyos) AMD kártyáknál használt technológia, ami Mantle névre hallgat?

Nem jó az analógia.

Ha eddig játékot készített valaki, akkor vagy OpenGL-en v. DirectX-en keresztül szólította meg a VGA-t. Ez kényelmes, univerzális. Cserébe a plusz réteg a VGA és a program között okozott némi teljesítmény csökkenést.

A Mantle ezt a teljesítmény csökkenést dolgozza le azzal, hogy rajta keresztül közvetlenebből lehet megszólítani a VGA-t. Ha okosan és jól használják, akkor gyorsulhat a program, persze vacakul használva az ellenkezője is előfordulhat.

Olyan ez, mint az, hogy régen a gépeket assemblyben programozták. Gyors volt, közvetlen, de macerás. Jött a C, könnyebb lett a dolog, cserébe kevésbé optimális, picit lassult. Aztán a C-be be lehet ültetni ASM részeket, amik gyorsabban tudnak a C kódnál, de még sem kell az egésze ASM-ben írni.