Tudnátok Feliratozó programot (sorozat/film) ajánlani?

Egy használható, minőségi feliratszerkesztő programot keresnék sorozatoz. Én szeretném a szövegeket bevinni.

Szeretném, ha arra is képes lenne, mint például ha éneklik a főcímdalt, akkor a feliratnak az adott része villanjon fel, maradjon úgy, ameddig nem jön a következő "szakasz" (mellékeltem egy részletet egy olyan sorozatból, ahol így van).

És szeretném még azt is, hogy a feliratok egyedi módon is megjelenhessenek (mint itt ebben a részletben is, hol megnyúlva, hol egy picit pörögve jelenik meg. Olyasmire gondolok, mint 00:02-től 00:04-ig („You give me love”) aztán 00:04-től 00:07-ig („You give me light”), tehát a felirat ne csak megjelenjen és kész, hanem „animálva” tűnjön fel.

Vagy ezek videoszerkesztgetéssel valósíthatók csak meg? :/

Az időzítés ne legyen benne nagyon bonyolult. Tudom, hogy elég lenne egy sima, már létező srt-t, ami be van időzítve, lefordítani, de sajnos olyan nincs (mármint ahhoz, amit feliratozni szeretnék). :/

Tudnátok a feltételeknek megfelelőt ajánlani?