fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Számítástechnika » Programok » Subtitle Edit programot...

Subtitle Edit programot hogyan tudom jól beállítani?

Figyelt kérdés

Sziasztok!


A Subtitle Edit 3.6.13 programom "Automatikus fordítás" menüjében ha magyarra fordítom a külföldi (pl. angol) nyelvű "srt" feliratot, az ékezetes betűk helyett mindenféle

krisz-krakszok szerepelnek.

Hogyan tudnám jól beállítani?


Alapértelmezett fájlkódolásnál "'1250: Central European (Windows)" van beállítva.


Köszönöm szépen előre is.


2023. júl. 3. 07:03
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:

Ha jó helyen néztem nekem: UTF-8 with BOM, nem én állítottam

automatikusan erre állt magától.

2023. júl. 3. 22:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 A kérdező kommentje:
Kipróbáltam azt is, és pár más kódolást is az ott választható listából, de ugyanúgy mindenféle krisz-krakszok jelennek meg az ékezetes betűk helyén.
2023. júl. 4. 11:16
 3/12 A kérdező kommentje:
Nem tudom, hogyan lehetne jól beállítani?
2023. júl. 4. 11:16
 4/12 A kérdező kommentje:
És Neked az UTF-8 with BOM-mal jól működik ez a funkció? Rendesen megjelennek az ékezetes magyar karakterek?
2023. júl. 4. 11:21
 5/12 anonim ***** válasza:
Portable verziót használom és igen automatikusan így állt be és jó. Próbálkoztam másik felirat szerkesztővel is először és annál ugyanaz a jelenség volt nálam is mint amiről írsz.
2023. júl. 4. 11:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen a tippet. Kipróbáltam a portable verziót, és azzal jól működik ez. Nem értem, hogy az installált verzió miért nem működik nálam rendesen, ha a portable igen.

De a lényeg, hogy működik. :)

A legújabb, 3.6.13 változatokat próbáltam ki mindkettőnél.

2023. júl. 4. 12:14
 7/12 A kérdező kommentje:
Magamtól nem jutott volna eszembe, hogy a portable-t is kipróbáljam.
2023. júl. 4. 12:15
 8/12 anonim ***** válasza:
Örülök hogy összejött.
2023. júl. 4. 12:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 A kérdező kommentje:

Egy kis ideig jól működött, aztán sajnos előjött ugyanaz a hiba. :(

Nem tudom hogyan lehetne kijavítani.

2023. júl. 4. 23:59
 10/12 A kérdező kommentje:

A porgram mappájából kimásoltam a

Settings.xml és

error_log.txt

fájlokat és szűz módon indult újra.

Azóta ismét működik új Settings.xml és új error_log.txt fájlokkal.

Ezúttal nem változtattam meg a felhasználói felület színeit.

Kíváncsi vagyok, hogy így fog-e működni tartósan.

2023. júl. 5. 08:50
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Számítástechnika főkategória kérdései »
Számítástechnika - Programok kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!