Milyen programmal lehet, kész DVD-be + feliratot tenni?

Van rá egy leírás...én nem állnék neki... [link]

Ha gépen nézed, van rá lehetőség külső felirat fájl megnyitására pl a GOM player-ben. Megnyitás/Feliratok-nál.

Mint fent is írták, a menüt megváltoztatni nagyon macerás, nem éri meg a fáradságot egyáltalán. És ráadásul valószínűleg nem is sikerül olyanra, hogy ne lógjon ki az új menüpont. Viszont itt leírják, hogy lehet új feliratot rátenni a lemezre:

[link]

Én rendszeresen csinálom, hát mit monjak? Nem igazán könnyű.

A felirat még csak hagyján, de a menü átírása már kemény dió. Kb 20 szoft biztos kell hozzá.

- video elemekre bontása

- felirat helyesírás javítás, időzítés korrigálás, új létrehozása vmi jóféle betűtípussal. Régi rippelése, színek beállítása

- video újra összerakása

- menü elemeire szedése

- új gombok beszúrása - mozgónál még durvább

- menü összerakása

- menü újraprogramozása

egyszóval bonyi munka - de tökéletes az eredmény.