Pdf formátumban a rendelkezésemre áll néhány térkép. Milyen ingyenes szoftverrel lehetne a térkép - általam kijelölt - részletét kivágva, a vágólapon keresztül beilleszteni egy szöveg file-ba? SzÁ.

Képmetsző.A win7 tartozéka.

Vagy print screen, majd Paint-es utómunka.

A szöveg fájl alatt txt értesz?

Azt sem ártana tisztázni, hogy a PDF-en belül hogyan van tárolva a térkép. Ha bitképesen, szerintem az Adobe Reader újabb verzióival ki lehet menteni. Ha vektorosan (lehet, hogy a Reader azt is tudja, csak én nem...), próbálkozhatsz az Inkscape-pel. A dolog hozadéka mindkét esetben az, hogy egy tradícionális módon szerkeszthető fájlt kapsz, amelyet már tetszés szerint alakíthatsz, illetve vektoros ábra esetén korlátlanul nagyíthatsz. Egy fokkal mégis jobb, mint holmi képernyőmentésekkel vacakolni.