Videó lejátszás probléma, nem tudom mi a baj?

Sorozatot szeretnék nézni (gom player). Letöltöttem a magyar feliratot, ami két részbe volt fent (más-más készitette öket), az első rip 1-16. rész, mig a 2. rip a 17-50. rész felirata. 16. részig minden tökéletes volt, de a 17. résznél ne mjelenik meg a feliratt. (ASS formátum, de eddig ezzel a formátumal nem volt semmi baj), a 16. részig a felirat tipusa SSA. Subtitle workshop-al megnéztem a feliratott. És "save as"-al megprobáltam átkonvertálni elöször .SRT, majd .SSA-ra. De semelyik nem müködött. :(