Mivel tudom a hangsávot szerkeszteni?

Haverokkal tervezzük, hogy leszinkronizálnánk egy filmet. Csak úgy szórakozásból. Semmi extra, közzététel, vagy ilyesmi, csak van egy film, amit sosem szinkronizáltak le és eljátszanánk vele. Ne kérdezzétek mi a címe, az nem lényeg. De az igen, hogy a film modern, tehát sztereó, sőt azt hiszem 5.1-ben is fent van blue ray-ben, tehát nem egy 70-es évekbeli mono hangsávval lenne dolgunk.

Na most! A kérdésem annyi lenne, hogy a film hangsávját már külön kimentettük egy wav-ba, de mivel tudjuk megcsinálni, hogy a beszélgetéseket legalább lehalkítsuk?? Van erre mód? Marhára nem fontos, hogy profi legyen, csak ugye az akció közben vannak beszédek, és nagyon jó lenne, ha a hangeffektek azért megmaradnának, csak a beszélgetést szednénk ki. Tudom ez szinte lehetetlen, hiszen egy hangsávvá olvasztották már, de azért bepróbálkoztam egy kérdéssel.

Köszike! :)))