fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Számítástechnika » Programok » Lehetséges valahogyan két...

Lehetséges valahogyan két feliratot tenni egy videóra egyszerre?

Figyelt kérdés
Tehát van egy hottentotta és egy busman nyelvű felirat egy filmhez, külön srt file-okban, és az kéne, hogy mindkettő egyszerre megjelenjen a filmen, akár egymás alatt, akár az egyik a képernyő tetején. Nyelvtanulás gyakorláshoz lenne jó.

#film #videó #felirat #médialejátszó #Tweak
2015. nov. 18. 18:08
 1/8 A kérdező kommentje:
Ami kimaradt: jelenleg media player classic-ot használok, ffdshow-t, directvobsubot. Jó lenne egyszerű megoldás, tehát anélkül, hogy 5 codec packot kéne felrakni + új windows verziót + alaplapcsere. :)
2015. nov. 18. 18:10
 2/8 anonim ***** válasza:

Nekem adott találatot a Google, igaz kerestem is:


[link]

[link]

[link]

2015. nov. 18. 18:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:

Az első működik - leszámítva, hogy elrontja az ékezeteket.

Rákeresni persze rá tudtam volna én is, csak a gyakorlat azt mutatja, hogy órákig kell mindent sz???t próbálgatni, mire valami tényleg működik is. Azért tettem fel a kérdést, hátha valaki eleve tud egy biztos megoldást.

2015. nov. 18. 18:38
 4/8 A kérdező kommentje:

Átkonvertáltam mindkettőt UTF8-ra, így már az ékezetek 1-2 kivétellel jók.

Ha valakinek esetleg van még ötlete olyan luxusra, hogy az egyik felirat felül menjen, a másik alul, írjon! De így már megteszi...

2015. nov. 18. 18:45
 5/8 anonim ***** válasza:
A második linkben ennek menetét írják le.
2015. nov. 18. 18:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:

A szövegben nem volt rá utalás, hogy így szétszedi, de valóban.

Az ékezeteket ez is kicsinálta, de ezúttal az ANSI megoldotta.


Köszönöm!

2015. nov. 18. 19:01
 7/8 anonim ***** válasza:

Nálam PotPlayerrel megy igaz mkv a film, eleve benne van. De külső 2. felirat betöltés is működik, csak arról nem csináltam képet. Nem szükséges hozzá kodek.

[link]

2015. nov. 18. 20:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 KVAZAR válasza:
BSplayerben is baromi egyszerű.
2015. nov. 19. 17:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Számítástechnika főkategória kérdései »
Számítástechnika - Programok kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!