Ezt C# ban hogy lehetne megoldani?

Ha WPF-ben/UWP-ben szeretnéd, akkor bele kell magad ásnod az INotifyPropertyChanged rejtelmeibe. Ez egy jó alapot adhat az elinduláshoz. [link]

Ha ezt megcsináltad, akkor a dolgod annyi, hogy a 2 textbox-ot ugyanarra a property-re kötöd rá, és úgy fog működni, hogy amikor a felső textbox elveszti a fókuszt, akkor az alsóba átmásolódik az értéke.

Ha kell neked a gombos megoldás, akkor az MVVM pattern az, hogy tanuld meg a Command-ot használni, az egyszerű megoldás pedig az, hogy a nézet code-behindjában implementálod a button.click eseménykezelőt.

A click feladata, hogy a felső textbox-ra kötött property tartalmát az alsóba másolja, vagy úgy, hogy SetProperty-t hívsz, vagy úgy, hogy elsütöd a NotifyPropertyChanged eseményt.

Ahol tartasz ahhoz még túl nagy ugrás az ablakozás.

Nemhogy eseménykezelésről meg threadekről sincs fogalmad, de még sokkal alapabb dolgokról is, így ha most belevágsz olyanba, amiből 95%-ot nem értesz, az nem vezet sehova.

Konzolozzál még, van ott még bőven érdekesség.

Ja, hogy még egy értékadás is gondot okoz...

Akkor nagyobb az elmaradás, mint gondoltam.