Idegennyelven könnyebben menne nekem az ismerkedés? Létezik ilyen?

Külföldön élek egy ideje és kezdek rádöbbeni, hogy a magyar lányokkal nehezebben tudok beszélgetni és feloldódni. Lehet az az oka, hogy alapból nem vagyok a szavak embere, de ha idegennyelven próbálkozom akkor ráfoghatom, hogy ez még sem az anyanyelvem így ez megbocsátható? Ilyenkor megnyugszom és jobban megy a csajozás. Szinte már görcsölök, ha magyar lánnyal ismerkedek.