Ma látványosan megnéztem egy csaj seggét az utcán, mire ő rám kacsintott, és azt mondta: Na mivan szépfiú? Mire véljem ezt? Ekkora spiller vagyok?

Helyesen "spíler", szóval nyelvtanból biztos, hogy nem vagy nagyágyú. Egyébként a lányok nem csinálnak ilyet az utcán, csak ha részegek, vagy prostik.

...illetve az utolsó kérdés, ami segít eldönteni, hogy nagy spíler vagy: jócsaj volt, vagy bányarém?

Semmi extrém nincs ebben a storyban. Ilyen tényleg megesik, de főleg cigány lányok szoktak ilyet csinálni.

Akik meg akarják mutatni milyen "rajok", vagy csak élvezik húzni a másikat, de persze ettől még egy leheletnyi vonzalom részükről is meg van a legtöbb esetben.

Mellesleg, ha nagyon kukacoskodni akarunk, akkor spieler. Illetve a spielert, nem erre használjuk általában, hanem a rafkósságra, mint hogy nagy játékos.

Mellesleg a rafkósság sem a legszerencsésebb, mert a rafináltból, rafinériából jön, ami meg az olaszból és kinyerést, nyerészkedést jelent, vagyis a rafinált az nyerészkedő eredetileg.