Legális feliratot feltölteni?
Sziasztok!
Nem találtam sehol a Red Shoes and the Seven Dwarfs animációs filmhez magyar feliratot, így megpróbáltam lefordítani.
A kérdésem az lenne, hogy legális-e feltölteni esetleg egy feliratos oldalra a feliratot, hogy olyanok is meg tudják nézni, akik még annyira sem tudnak angolul, mint én? Vagy ezt csak az teheti meg, akinek ez a munkája?
válasza:Ha te fordítod legális. Nincs abban semmi, hogy elfordítasz egy filmet hobbiból és megosztod.
Ha exportálod egy DVD-ről/akárhonnan, akkor nem vagyok benne biztos.
válasza: válasza:Igazából a feliratkészítés (és annak feltöltése) már évek óta a legális-illegális határán billeg. Bár a szövegkönyv továbbra is szerzői jogvédelem alá esik, te nem ezt töltöd fel, hanem a fordításod, saját szellemi termékedet. És most akkor indulhat a vita, hogy ez mennyire legális és mennyire nem... :)
Jelenleg bárki feltölthet saját fordításokat a netre, nem lesz baj belőle. Ha majd valamikor a jövőben tisztázzák a jogszabályokat, akkor sem a feliratkészítők lesznek az elsők, akiknek a hatóságok nekiesnek. Úgyhogy csak bátran! :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!