Family Guyban milyen technológiával oldották meg, hogy Seth MacFarlena négy főszereplőnek is adta a hangját?

Animáció esetében a dialógust soronként rögzítik, ami segít. De ha érdekel, pláne ha jól tudsz angolul, ebben az interjú klipben van olyan rész, amikor ugrál több hang között, mindenféle szünet nélkül.

https://www.youtube.com/watch?v=B6vmGabgzH4

A lényeg, ahogy az #1-es is utalt rá, hogy mind a saját hangja.

Ne a magyar szinkronszínészekből indulj ki, akik a legtöbb munkájukban általában a saját hangjukkal szinkronizálnak és csak ritkán változtatják el. Sok amerikai szinkronmunkás rengeteg féleképpen képes elváltoztatni a hangját vagy az akcentusát, ezért sokszor fel sem lehet ismerni őket hang alapján. Seth például nemcsak színész, hanem komikus, parodista és énekes is, ezért több hangszínből képes válogatni.

Nézz utána például a következő színészeknek is, Mel Blanc, Frank Welker, Billy West, James Arnold Taylor, Scott McNeil, (és még lehetne sorolni) nekik több tucat különböző hangjuk van, és akár másodpercek alatt képesek köztük váltogatni. Welker például egészen embertelen hangokat is tud utánozni, nagyon sok sorozatban, filmben vagy videojátékban ő felelt a szörnyek és állatok hangjáért és még hetvenévesen is képes eljátszani az ötven évvel ezelőtti szerepeit. Mel Blanc pedig a legnagyobb rajzfilmhang volt, ő játszotta majdnem az összes Bolondos dallamok figurát.

Amerikában ez a megszokott, a legtehetségesebb színészek mindig igyekeznek variálni a hangjukat, így egy sorozaton vagy filmben belül is rengeteg szerepet játszhatnak, illetve ha egy régebbi színész már nem elérhető, akkor egy új hangutánzóval pótolják.

Utolsó: ott a pont.

Seth MacFarlane amúgy nem csak a nevezett négy főszereplőnek, hanem a szereplők 99%-ának biztosítja a hangját. :)