Vannak olyan filmlejátszók ahová letöltöm a filmet és a hozzá járó feliratot és passzol a hang és a felirat beállítások nélkül?

Mégis a VLC-t mondanám. Ha a felirat (.srt file) pontosan ugyanazt a címet viseli, mint a videó (de még a szóköz szünet, és a pont is pontosan egyezik), akkor nem kell állítgatni semmit tudtommal.

PLUSZ: Az sem mindegy, hogy milyen feliratot választasz. Általában megszokták jelölni a feliratoknál, hogy milyen felbontású videóhoz javasolják.

Ez nem a lejátszó hibája, eltérő a videó gyorsasága és a felirat időzítése. Nem adott századmásodperccel van elcsúszva, hanem folyamatosan csúszik, mert a videó például 24 FPS (23,976), a felirat meg a 25 FPS release-hez készült. Másodpercenként 1 képkocka különbség pedig csúszni fog, hiába állítod egymáshoz, az pár perc után megint láthatóan aszinkron lesz.

Vagy a filmhez megfelelő feliratot kell letöltened, vagy fordítva, a felirathoz megfelelő filmet kell keresned. Nem csak a releaser nevét kell figyelni, hanem az FPS-t is, ez a feliratok adatlapján ott szokott lenni, ahonnan letöltöd.

Itt például mindig feltüntetik: (nem lesz élő a link, de ha megváltoztatod, kikeresheted.)

feliratok(pont)info(per)index(pont)php

Jó esetben benne van a fájltulajdonságokban (tulajdonságok/részletek - képkockasebesség).

VLC-re ezt írja:

[link]