"Létező"magyar szinkronos netflixes filmek miért nincsenek fent magyarul netflixen??..

Amelyik nyelven használod az alkalmazást, ahhoz igazodik a tartalom. Bizonyos magyar szinkronos tartalmak csak akkor jelennek meg, ha magyarra van állítva a szolgáltatás nyelve.

GYIK:

[link]

A torrentes változatot máshonan is leszedhették, pl cd-ről.

Az van még, hogy nem csupán megvenni lehet a szinkront, hanem lehet bérelniük azt. Mondok egy példát, amit most találok ki, hogy érthető legyen: Az RTL felkért egy studiót, hogy a Lucifernek csináljon szinkront. Ezért fizettek és a szinkron az RTL tulajdonát képezi. A netflixnek megvan a lehetősége, hogy ő is csináltasson szinkront, de az drága, akkor is, ha már kész van, ezért inkább úgy döntenek, hogy az RTL-től kibérlik a szinkron vetítési jogát 2 évre. És akkor, 2 évig fent van szinkronosan a Lucifer, de utána ismét lekerül.

Ezt egyébként szinkronnal nem igazán szokták eljátszani, inkább filmekkel, sorozatokkal, de lehet, hogy amire te gondolsz, az pont egy ilyen esemény volt.

21:43 szépen leírta.

Viszont pont ezt a sorozatot, pont T.E. akcentusai, a hangja, hanglejtése adja az egesz sorozat alapját. Mar nagyon fura szinkronnal. Bar en is sokszor háttérbe tennek be valamit, hogy mast is csinálhassak mellette, arra az lenne jó...