Miért késik a felirat?

Nem ahhoz a release-hez készült a felirat. Ki van vágva belőle bizonyos rész, vagy intro így késik. De ez a késés állandó, akkor utána lehet könnyen igazítani a számítógépen. Valamennyi (normális) lejátszó tudja a feliratot csússztatni. Tv-n más a helyzet.

Ha a felirat nem azonos mennyiséget csúszik, akkor más a frame rate, mint amihez készült a felirat.

Ha folyamatosan csúszik, akkor eltérő a film és felirat sebessége. Például 24 FPS a film, de 25 FPS-hez készült a felirat, így aszinkronban vannak, és minden 24. másodpercben 1 másodperccel elcsúszik a felirat időzítése.

A másik csúszási típus akkor történik, ha ugyanaz a film és felirat sebessége, de a felirat más kiadáshoz készült és másak a kezdési idők (kivágott jelenet miatt).

Ha a feliratot te töltötted le és be akarod rakni a film alá, akkor másik feliratot kell keresned, ami más release-hez készült, és más az időzítése. Akkor nem csúszik el a felirat, ha ugyanaz a release-hez készült amit le akarsz játszani. Viszont az online filmes és videós oldalakon nincs kiírva a releaser neve, így nem fogod látni, hogy melyik felirat jó hozzá, csak ha végigpróbálgatod több letöltött verzióval is.