Ez egy hiba a Harry Potter ötödik részében, vagy van rá magyarázat?
Ugye az ötödik részben Umbridge kikérdezi Trelawneyt, hogy hány éve tanít a Roxfortban, erre a válasz, „Lassan tizenkilenc éve.“.
Viszont a könyv végén, amikor Dumledore elmeséli Harrynek a jóslatot, azt mondja, tizenhat éve akart felvenni egy jóslástan tanárt és akkor vette fel Trelawneyt.
Akkor most hogy is van ez? Csak a könyvem régi kiadású vagy máshol is így írják? Vagy van erre magyarázat?
válasza: válasza:Nekem is még a 2003-as Animus kiadó által kiadott változat van meg; szóval, ezek szerint
fordítási hiba történt.
Nem tudom, hogy aki ilyen tökéletesen tisztában van a szemem állapotával és aki jelenleg nem kíván képet szerkeszteni, ugyanaz az ember (bár elég sok az esély), de csak úgy megjegyzem neki, hogy a szemem csodálatos egészségnek örven és, hogy léteznek fordítási hibák (ez a 2003-as és társai tele vannak velük). Valószínűleg neked egy későbbi kiadás van meg.
Mindenesetre köszönöm a válaszokat! :)
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!