A Witcherben miért beszélnek (szinkronosan legalábbis) a t betűs szavakkal olyan furcsán a boszorkák? És miért össze-vissza ugrik egyik időpontból a másikra a sztori, hogy soha nem lehet tudni mi miután következik?
Figyelt kérdés
Amelyik szóban két t van egymás után pl "tettem", azt a boszik vagy varázslók vagy bárkik is azok csak úgy mondják hogy "tetem" és ez elég furcsa. Valami helyi beszéd?2021. dec. 19. 22:38
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Fogalmam sincs, de amíg néztem, engem is idegesített, majd rövidesen le is mondtam róla. Lehetséges, hogy a régies beszédet akarják utánozni, bár az is eszembe jutott, hogy valamiért így rövidítik a filmet. Nem tudtam rájönni, de végül meguntam, és már nem érdekel.
2/6 anonim válasza:
válasza:Akik így szinkronizálnak benne, azok más munkájukban sem ejtik helyesen a szavakat?
Még a kétezres évek környékén az olcsósága miatt Viasat is felkérte a Zone-stúdiót, ami tele van beszédhibásokkal, magyarul se tudókkal. Akkor hagytam abba az Angel és a Star Trek Voyager nézését is, mert képtelenség volt hallgatni.
3/6 anonim 
válasza:
válasza:1. Nem tudom, nem nézem szinkronosan. Ne nézd így és megvan oldva a probléma. Mindig van felirat.
2. Egészen könnyen követhetőek az idősíkok, ha odafigyel az ember. Könyvben is volt némi ugrálás.
4/6 anonim válasza:
válasza:Az első évadnál a Netflix központilag szinkronizált, és olyan háttérzaj kiszűrő alkalmazásokat használtak, amik a dupla mássalhangzókat kivágták véletlenül.
5/6 anonim válasza:
válasza:Valószínű, hogy valami hibás kalóz verziót szedtél le, ezt már rég kijavították.
6/6 anonim válasza:
válasza:Mert szar a szinkron. Nézd eredetiben, úgy az igazi
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!