Szinkron vagy felirat?
Figyelt kérdés
2011. márc. 25. 20:59
3/16 anonim 
válasza:
válasza:felirat ,ha szereted az angolt
4/16 anonim válasza:
válasza:Én a felirat pártján vagyok a legtöbb esetben. Sajnos egy-két szinkron nem sikerül olyan jól és ilyenkor elrontják a film hangulatát. Persze vannak kivételek is, például a Pulp Fiction-nak, azaz a Ponyvaregény-nek olyan jó szinkronja van, hogy dob még egyet a filmen.
7/16 anonim válasza:
válasza:21:13
Dettó.A Ponyvaregényben 1-2 szó tér el ,az összes egyezik.
Nagyon jó lett a szinkron!
Ellenpéldaként--->Zombieland
Jó film nagyon.
Ha megnézitek ,nézzétek meg szinkronosan ,és rakjátok rá + a magyar feliratot,és hasonlítsátok össze.No comment.
8/16 A kérdező kommentje:
ma 21:08
Arra vagyok kíváncsi, hogy ki hogyan szereti a filmeket nézni. :)
2011. márc. 25. 21:27
10/16 anonim válasza:
válasza:Ha csak arról van szó, hogy hogy szeretem nézni a filmeket, nyilvánvaló, hogy szinkronnal, mivel a felirat olvasása közben nem tudok úgy odafigyelni a cselekményre, mint egy szinkronos film esetén. Sorozatokat viszont 99%-ban felirattal nézek, mert mire a TV-ben műsorra kerül egy rész, beleőszülök, én addigra már egy évaddal előrébb járok...Magyar, vagy angol felirat-nekem mindegy, mindkettőt értem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!