Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Pillars of the Earth - magyar...

Pillars of the Earth - magyar feliratban magyar nevek. Van olyan felirat, ahol nem fordították le a neveket is? Hol?

Figyelt kérdés
2011. aug. 21. 19:13
 1/2 anonim ***** válasza:
Szerintem nem nagyon fogsz találni, ugyanis azért fordították le a neveket, mert a magyar könyvben is így van. Mivel ezen a néven ismerte meg a szereplőket az ország, a magyar nevek használata célravezetőbb.
2011. aug. 21. 20:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:

Értem. Tudtam, hogy van könyv, de egy ismerősöm arról panaszkodott, hogy reméli nem fordítják le a szinkronban a neveket magyarra, mert furán hangozna a Tom helyett hogy Tamás. Azt hittem azért, mert a feliratban így van, de ha a könyvben is, akkor tényleg nem találok majd mást. Érdekes, hogy a könyvben lefordították, nem divat.

Köszönöm a válaszod.

2011. aug. 21. 21:46

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!