Mikor lesz már feliratosan fent a neten a Pi élete? Nem igaz, hogy egy ilyen remekfilmet még mindig nem tesznek fel.

A film a neten megtalálható pl.: torrentoldalakon.

A felirat már más kérdés. A film decemberben került szinkronosan a mozikba, így a felirat elkészítésére két mód van:

1) Bemész a moziba, felveszi a hangot és utána bepötyögi az elérhető angolnyelvű feliratba a magyar szöveget. (Ez egyébként illegális, ha lebukik eljárás indítható ellene szerzői jog megsértése miatt.)

2) Van használható angolnyelvtudása és az angol feliratot fordítja le magyarra.

És ezért természetesen jó esetben erkölcsi elismerés jár miközben, aki lefordítja vagy begépeli jó pár órát dolgozik vele ingyen, hiszen Te sem akarsz fizetni gondolom azért, hogy megnézhesd online a filmet.

Akkor nézd meg moziban.

Remek film? Nekem kételyeim vannak.