Miért nem társítja hozzá a feliratot?

Elkezdtem nézni a Csillagkapu Univerzumot (Stargate Universe) egy LG DVD lejátszón.

Ugyebár magyar szinkron nem készült hozzá, így Cicmax által fordított feliratok vannak a részekhez.

Az 1 évad 7-dik részéig minden rendben van, a DVD szépen társítja az srt fájlt az avi-hoz, de a 8-ashoz nem akarja valamiért ! A továbbiakhoz is társítja, csak a 8-ast hagyja ki !

Leellenőriztem, biztos megegyezik a nevük !

Media Player Classic betársítja, de valamiért a DVD lejátszó nem. Hiába nyomtam subtitles gombot, nem találja pedig ott van mellette.

Járt már valaki így ? Esetleg lenne ötletetek mit kezdjek vele ? Előre is kösz !