Hogy vannak megjelölve a kétnyelvű ( félig angol, félig magyar) filmek a torrent oldalakon? Az extended verzió ezt jelenti?
Figyelt kérdés
2014. jan. 28. 08:10
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Az extended verzió az a bővített verzió, vagy a rendezői változata a filmnek pl.: A gyűrűk ura.
Pontosan milyen kétnyelvű filmre gondolsz? Beszélnek benne így is meg úgy is, vagy feliratos?
2/7 anonim válasza:
válasza:Általában pl. úgy, hogy dual, de sima bdripeknél általában 1 hangsáv van, a hd filmeknél a magyar mellett meg szokták hagyni az angolt. Az nfo vagy atachnikai infó résznél le van írva, hogy milyne hangsávokat tartalmaz a film.
3/7 A kérdező kommentje:
Igen, felváltva beszélnek benne magyarul és angolul, utóbbihoz magyar felirat. Ezek a nyelvtanulás miatt lettek ilyenre kitalálva? Jól meglepett mert a kategóriája magyar, az Extended-del meg már találkoztam egynyelvű filmeknél is, de ez ilyen fele fele. De olyan hogy egyik szereplő magyarul kérdez a másik angolul válaszol. A film felétől kezdődött, addig full magyar volt. Nfo-t nem néztem de azt hiszem rá fogok szokni :)
2014. jan. 28. 12:30
4/7 anonim válasza:
válasza:Olyan nincs, hogy felváltva beszélnek magyarul vagy angolul, egy filmben nem váltakozik a hangsáv. Maximum musicaleknél hagyják meg értelemszerűen az eredeti éneklést.
5/7 HalkHogen válasza:
válasza:Nem, lehet olyan, hogy váltakozik magyar és idegen nyelv benne!
Pl. ha a magyar szinkronos verziót megvágva adja a tévé, akkor eredeti nyelvű anyagra nyilván csak úgy tudják rátenni, hogy a kivágott részek eredeti nyelvűek; azokhoz tesznek bele feliratot. Nem nyelvtanulás miatt és nem jókedvükben.
De mondjuk ez tényleg ritka.
6/7 A kérdező kommentje:
Ez a film pont ilyen volt. De mégis mi értelmük? Miért csinálják őket?
2014. jan. 29. 11:02
7/7 HalkHogen válasza:
válasza:Hogy szinkronosan nézhesd - mégse a vágott verziót. Valamit valamiért.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!