fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Miért van eltérés ugyan abban...

Miért van eltérés ugyan abban a filmben, a magyar, és angol verzió közt?

Figyelt kérdés

A film ugyan az: Hipervándor (Jumper).

Letöltöttem 1080p-ben (csak angolul találtam), és letöltöttem rosszabb minőségben magyarul, a magyar szöveget az angol kép alá akartam rakni, de kb a 40. percnél van egy eltérés (képben), utána sikerült megigazítanom, hogy a 40-42. perc közt van eltérés, de utána újra jó legyen, de erre meg megint van eltérés utána végig, már nem keresgettem, hogy hol, hagytam...

Ez miért van?


2013. nov. 11. 16:46
 1/4 Szasa93 ***** válasza:
Mert más formátumú a 2 film. Legalábbis a feliratoknál tapasztalom ezt. A megfelelő formátumú filmhez, a megfelelő formátumú felirat passzol, különben elcsúszik.
2013. nov. 11. 18:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Nem más a formátum, azt átlehet konvertálni, nem erről van szó. Leírom konkrétabban:(ha látad a filmet, akkor tudod is) a magyarban van egy fickó, aki szintén tud ugrani, és mikor megjelent, akkor ült,és a követ csak a földre dobta le. Az angolban meg állt, ás a követ jó erősen beledobta egy szoborba, utána viszont maradt ugyan az.(ugyan azok az emberek játszották) Letöltöttem egy másik angolt is, ott a rendes "magyar" verzió volt.


Szóval volt olyan képkocka, ami a másikban nem volt, meg fordítva.

2013. nov. 11. 20:48
 3/4 Szasa93 ***** válasza:
Akkor viszont lehet, hogy egy bővített változatott töltöttél le. Csak ez az egy eltérés volt?
2013. nov. 12. 00:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Ha jól láttam, akkor igen, időben pedig csak pár másodperc az eltérés. De én már hagyom, az a lényeg, hogy találtam olyat, amilyet akartam . :)
2013. nov. 12. 15:15

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!