Kaphatnék egy kis felvilágosítást a Fullmetal Alchemist-tel kapcsolatban?
Sokan dicsérték és gondoltam megnézem de kicsit gondba vagyok h mit érdemes megnézni belőle. Van a brotherhood, ami végig a mangát követi és van a sima ami egy ideig követi (?) aztán egyáltalán nem. Érdemes-e mind2 sorozatot megnézni vagy elég a brotherhood?
A második kérdésem meg h mennyire jó a magyar szinkronos verzió? Csak az indavideón találtam meg ott meg a képminőség nem nyerte el a tetszésemet. Jobb inkább eredeti nyelven és felirattal?
válasza:Mindkettő nagyon jó a maga módján, habár az oldal 98%-a a Brotherhoodra fog esküdni. Megéri.
A magyar szinkron mint ahogy az megszokott pocsékszar, nem adja vissza ugyanazt, nem is illik a hang a karakterekhez. Csakis eredeti nyelven ajánlanám.
válasza: válasza:A magyar szinkron sztem is tűrhető, vannak ennél sokkal szarabbak. Mivel a Brotherhood követi a mangát, ezért sztem is az a jobb.
Ha mindkettőt akarnád nézni, akk onnantól kezdve tér el az első a Brotherhoodtól teljesen, mikor felbukkan Kapzsi.
válasza:Szerintem jól döntöttél. Ugyan a sima megtekintése nem szükséges a történet megértéséhez, de a Brotherhood kissé elhadarja azt a szakaszt, amit az első anime feldolgozott. Plusz érdekes lesz összehasonlítani a kettőt, hogy mennyire eltérő irányokba mentek el a sztorik.
Én szinkronnal néztem anno, és a lényeg átjött, de nagyon half-assed, felemás minőségű lett a szinkron. Cserélődő hangok, röhejes kiejtési bakik, olykor zéró beleélés, és a hang általában késik a szájmozgáshoz képest.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!