Miert olyan szornyu minden magyar szinkron az utobbi evekben?
Figyelt kérdés
Megnezek egy filmet angolul es aztan magyarul. Az eredeti szoveg nem is annyira szleng mint ahogy a magyar dramaturg azt megirja. Sot, elvezhetetlen magyarul.
Par evvel ezelott sokkal jobb volt. Erthetobb volt a szoveg es a rajzfilmek nem voltak tele szlenggel.
Szoval: miert lett olyan szornyu a magyar szinkron?
2008. aug. 12. 18:34
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem azért, mert már nem a régi emberek csinálják. A régi szinkronszínészek is tűnnek el, az újak meg tehetségtelenek. Egyszerűen nem adnak a minőségre, mert sajnos a legtöbb embernek ez fel sem tűnik. Pedig milyen jók voltak a 90-es évek hangjai...
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Ja, pl a "reszkessetek betörők" filmek szinkronhangjai. A betörőknek a Magyar szinkron jobb volt mint az eredeti.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!