Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » A mozikban egy szinkronos...

A mozikban egy szinkronos filmet idővel levetítenek feliratosan is?

Figyelt kérdés

2015. febr. 3. 19:53
 1/4 anonim ***** válasza:
Fordítva. Előbb vetítik feliratosan, addig amíg leszinkronizálják :)
2015. febr. 3. 20:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
A moziműsorban/jegyfoglalásnál jelezve van hogy szinkronos vagy feliratos-e a film. Sokszor párhuzamosan vetítik a kettőt. Tudom, mert én az eredeti nyelvű filmekre vadászok :)
2015. febr. 3. 20:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Tehát esély sincs rá, hogy egy szinkronosat idővel elkezdjenek feliratosan is adni?:S Én is az eredeti nyelven vetített filmeket kedvelem.
2015. febr. 4. 13:01
 4/4 anonim válasza:

Első hozzászóló elég távol áll a valóságtól. A szinkronstúdiók bőven a hazai premier előtt megkapják már a filmet, így szinte mindig megvan addigra a szinkronos változat, az hogy milyen silány színvonalú a többség az már más kérdés.

Én is kérdés nélkül a feliratos, vagy sima eredeti nyelvű változatot preferálom, de egyszerűen rá kell tudni arra, hogy a hazai moziközönség nem így van ezzel, így legfeljebb azt történhet meg hogy párhuzamosan van műsoron feliratos és szinkronos verzió is. Nagyon ritka a csak feliratos verzió, ha jól emlékszem az Éhezők Viadala volt a nagyobb filmek közül a legutóbbi ilyen. Volt nem túl rég online petíció is azzal kapcsolatban, hogy a mozik hozzák vissza a feliratos filmeket mivel az elmúlt években jelentősen csökkent a számuk és lehetett is kezdetekben előrelépést tapasztalni.

2015. febr. 5. 11:04
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!