A mozifilmeknél a szereplők később mondják fel a beszédet egy stúdióban, vagy az eredetit hagyják meg?

Úgy tudom, hogy ez attól függ... Szóval sok mindentől. Van olyan, hogy utólag szinkronizálják a filmet (magyar filmeknél is van ilyen, pl. a Könnyű testi sértés című filmben Erdős Mariann hangját az utószinkronnál a Lindából ismert Görbe Nóra adta. Szóval ebben a filmben tuti volt utószinkron), de persze előfordul, hogy nem. Ez lehet pénzkérdés is, vagy mondjuk a rendező naturálisabb. Esetleg studióban forgattak, ahol nincsenek egyéb zajok, így felesleges az utószinkron.