A VIKINGEK (Vikings) sorozat 4. ÉVADjának 2. RÉSZét leszinkronizálták már? Mikor és melyik csatorná (ko) n várható a 11+ részek bemutatója?

Oké, tehát akkor még egyszer nekiesnék ...

4. évad 10. epizódig én is láttam szinkronosan az összes részt.

Meg angolul-magyar felirattal is. (Nem 1 borzasztó magyar feliratot

javítottam is, de ez már más kérdés.) Onnantól érdekelne, hogy mikor

várható a szinkronizált részek bemutatója.

Némi matekkal, angolosan: Vikings S04E11+ + hundub = ?

Remélem, így könnyebb lesz. :-)

"sorozat 4. ÉVADjának 2. RÉSZét leszinkronizálták már?

Én erre válaszoltam :)"

Hát ... nem igazán válaszoltál semmire, de örülök, hogy örülsz. :-)

Az, hogy "Én most szedtem le 10ig szinkronosan :)",

vagyis a válaszod annyit ismertet, hogy láttad a 4. évad 1. részét.

Ugyanis a 4. évad, akkor elárulom, 20 részes (lesz).

Angolul már a 18. részt is leadták, mégpedig tegnap előtt (01.18).

Szóval nagyon úgy tűnik, hogy a 4. évadnak eddig csak az első felét szinkronizálták és adták le.

Remélem, hamarosan jön a többi.

Aki érdemben hozzá tud szólni és van infója róla, hogy mikor várható,

kérem ne habozzon megírni. ;-)

"Uccsónak":

Szemantikailag tán :-) igazad van, de szerintem a kérdés kiegészítéséből egyértelmű,

mit kérdeztem: "Utoljára a 4. évad 10. részét láttam szinkronosan ..."

Persze lehet kötözködni, csak azzal sajna nem jut előrébb a topic.

Bocs: TÉMA, nem topic ... Mr. HunglisNyelvtanTícsör!

(God forgive me being a programmer, translator, teacher of English and thus

thinking in English at almost all times.)

Amúgy meg olvasgass kicsit, a wikipedia.org miként hozza a felosztást

(oszt nem kötözködsz többé' mán):

[link]

Season 4

Part 1: Episode(s) 1-10

Part 2: Episode(s) 11-20

De igen, magyarul "rész", nem pedig "epizód".

És igen DE-vel és ÉS-sel nem kezdünk mondatot!

:-)