Manapság a magyar szinkron már luxusnak számít?
Figyelt kérdés
Manapság ugyebár alig akarnak leszinkronizálni valamit is !2017. szept. 7. 22:18
1/9 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem inkabb katasztrofanak szamit, nem luxusnak.
2/9 Bihar Valatonon 
válasza:
válasza:Szerintem meg jobb, ha nem szinkronizálnak lassan...példaként: Flash, Supergirl, Gotham....rettenetes, rémes az egész....
3/9 anonim válasza:
válasza:A legtöbb magyar szinkron sz.rt sem ér. Félrefordítástól kezdve minden van. És szinkron nélkül legalább tanul nyelveket a magyar. Igazán ráférne már.
4/9 A kérdező kommentje:
Nem tudom már hol olvastam valamelyik kommentelő írta ezt,hogy manapság már annyira nem sok mindent szinkronizálnak le,hogy már luxus amit igen.
2017. szept. 8. 09:04
5/9 anonim válasza:
válasza:Szinte az összes filmet, és sorozatot leszinkronizálják magyarra. Ráadásul egyre jellemezőbb hogy az amerikai premier után pár héttel, vagy akár nappal már van hozzá szinkron.
6/9 A kérdező kommentje:
ötös ezzel vitatkoznék mert van 1 pár film amit várok ,hogy leszinkronizáljanak ,de kanyarba sincsen ez. Főleg netflixes sorozatokat nem akarnak leszinkronizálni .
2017. szept. 8. 11:16
7/9 anonim válasza:
válasza:Ott van erre a célra az nCore. ;)
8/9 anonim válasza:
válasza:A Netflix tartalmak elhanyagolása sajnálatos. Azért nem tegnap vezették be a szolgáltatást az országban, de a szinkronok még mindig hiányban vannak, pedig ezek segíthetnének a Netflix-et sikeresebbé tenni a hazai piacon. Bár itthon még mindig tartja magát a hagyományos tévénézés, szóval lehet, hogy épp ezért nem sietnek a Netflix-es műsorok magyarításával. Nem tudom, csak találgatok.
Egyébként milyen filmek kiadását várnád? Általában a legfelkapottabb (és javarészt nyugati, főleg amcsi) tömegtermék filmeket/sorozatokat tényleg kiadják szinkronosan is egy idő után, ha úgy ítélik, hogy lenne nézettségük, de a kevésbé ismerteket, rétegfilmeket és hasonlókat nem.
9/9 A kérdező kommentje:
Kapásból a vitathatatlan 4 jutott az eszembe ! Csak magyar felírat van eddig
2017. szept. 9. 17:56
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!